Soon Shin.
Maman...
As-tu dînée ?
Maman.
Je suis désolée.
Pourquoi es-tu désolée ?
Maman.
Rien a changé, hein ?
Je suis toujours...
Je suis toujours Lee Soon Shin
et je suis ta plus jeune fille.
Hye Shin et Yoo Shin sont mes grandes sœurs.
Je suis la petite fille de grand-mère
et la tante de Woo Jon, hein ?
Maintenant et pour toujours, hein ?
Donc ne me traite pas différemment.
Traite-moi comme tu m'as toujours traitée.
Si tu ne le fais pas, je vais vraiment me mettre en colère.
Allons-y, Mi Ryung.
Venez.
Mi Ryung.
La conférence de presse s'est bien passée.
La situation est en votre faveur maintenant.
Et si vous gardiez vos distance d'elle ?
N'avez-vous pas peur ?
Pensez à ce qui est arrivé à son père.
Ne la rencontrez pas. Vous ne serez pas en paix.
Une fois que les choses se calmeront...
Oublions-ça.
3 fois 0 est.
- Zéro. - Zéro.
Jung Ae n'est pas encore rentrée ?
Non.
Je me demande si les journaliste sont partis.
J'espère que maman n'est pas tombée sur eux.
Soon Shin n'a pas encore appelée ?
Non.
Je ne sais pas si elle a pris de l'argent avec elle.
Elle est juste parti.
Elle est probablement allée rencontrer sa vraie mère.
Quoi ?
Sa mère est riche. Pourquoi es-tu inquiète ?
Elle lui donnera de l'argent si elle en a besoin !
Yoo Shin.
Arrête d'être si méchante.
Soon Shin est notre sang. Elle est ta sœur.
Ne parle plus d'elle comme ça.
Notre sang ?
Comment peux-tu dire ça, Grand-mère ?
L'aime-tu maintenant qu'elle est l'enfant de papa ?
Tu avais l'habitude de la gronder tout le temps.
Que dit-elle ?
Ne parle pas comme ça !
Es-tu vraiment d'accord avec ça ?
Peux-tu traiter Soon Shin de la même manière ?
Que pouvons-nous faire ? Ce n'est pas de sa faute.
Je sais ça.
Je le sais mais...
Chaque fois que je la vois, je pense à comment
papa nous a trahis. Je me sens inconfortable.
Woo Jon, rassemble tes devoirs.
Allons faire ça dans ta chambre.
Oh ! Tata !
Soon Shin !
Oh mon dieu.
Où as-tu été ?
Nous étions si inquiètes pour toi.
Les filles ne doivent pas dormir dehors.
Ne prends pas l'habitude de quitter la maison.
Je suis désolée, Grand-mère.
Vas et lave tes mains.
Je te préparerai ton repas.
Tu n'as pas encore dîné ?
Dépêche-toi et mange.
J'ai fait de la soupe de mauve frisés pour toi.
Tu dois être affamée.
Il y a beaucoup de nourriture délicieuse, hein ?
Maman a cuisinée beaucoup pour quand tu rentrerais.
Tu vas t'étouffer. Ralentis.
Tu n'es rentré dans aucun journalistes ?
Non. Je pense qu'ils sont partis.
Donc quoi ?
Ils reviendront demain encore.
Yoo Shin.
Qu'ai-je dit ?
Je vais à l'étage.
Oh mon dieu.
Regarde-la.
Elle est stressée à cause de tout les journalistes.
Essaye de la comprendre.
Yoo Shin.
Est-ce que toi et Hye Shin savaient
que je ne suis pas la fille de maman ?
Tu es encore la fille de papa.
Je me sens inconfortable autour de toi.
Je suis déçue par papa
et par maman pour être une telle idiote.
Je sais que c'est dur pour toi
mais c'est dur pour moi aussi.
Essaie de comprendre.
Tu n'étais pas au lit ?
Est-ce bon de dormir à côté de toi ?
Hé, Joon Ho.
Au sujet de la fille de Mi Ryung.
Que fait son père ?
Je ne sais pas.
Dis-moi. Je suis si curieuse.
J'ai demandée à Mi Ryung à propos de ça en passant.
Elle ne m'a pas répondu.
Ça va sortir de toute manière. Pourquoi le cacher ?
Oh mon dieu.
Tu lui as en fait demandée ça ?
Pourquoi pas ?
Nous sommes amies. Elle pouvait me le dire.
Je ne peux pas croire qu'elle garde ça secret avec moi.
Que fait-il ?
Il est marié, non ?
Je t'ai dit que je ne sais pas.
Ne me mens pas.
Arrête-ça.
Qu'ai-je fait ?
Joon Ho.
Est-ce que la fille de Mi Ryung est une actrice stagiaire ?
Qui t'as dis ça ?
Ça dit une stagiaire actrice A.
La connais-tu par hasard ?
Vraiment ?
Je suppose que tu ne peux pas arrêter les liens du sang.
Oh mon dieu !
C'est incroyable !
Donne-moi ça.
Ton agence n'a pas sortit cet article ?
Tu ne savais pas ça ?
J'y vais.
Attends, Joon Ho !
Prends ton petit-déjeuner !
C'est bon.
Tu n'as pas besoin d'aider.
C'est bon. Laisse-moi faire ça.
Vas réveiller Yoo Shin.
Dis-lui de prendre le petit-déjeuner avant de travailler.
Je ne prends pas le petit-déjeuner. Je suis en retard.
Qu'allons-nous faire avec elle ?
Essaye de la réconforter un peu.
Oui.
Si ennuyant ! Les journalistes sont de retour encore !
Vraiment ?
C'est terrible.
Peut être que nous devons déménager.
Pourquoi devrions-nous ? Nous n'avons rien fait de mal.
Ils seront fatigués de ça bientôt.
C'est pareil chaque matin !
Combien de temps ça va continuer ?
C'est si embarrassant !
Arrête-ça, Yoo Shin.
J'irai et verrai.
Soon Shin !
Ne vas pas à l'extérieur !
Tu rendras les choses juste pires.
C'est bon, Hye Shin.
Elle est là !
Excusez-moi mais...
Veuillez partir !
Je n'ai rien à faire avec Song Mi Ryung.
Allez-vous débuter en tant qu'actrice ?
Est-ce vrai que vous étiez une stagiaire à son agence ?
Depuis quand vouliez-vous faire de la comédie ?
Avez-vous vraiment pris des cours d'elle ?
Veuillez dire quelque chose.
Attendez.
Baissez vos caméras.
J'ai dit baissez-les. Baissez-les.
JE suis le Président Shin Joon Ho de Gabi Entertainment.
Veuillez contacter l'agence pour des interviews.
Nous partagerons une conférence de presse bientôt.
Aussi, les photos que vous venez de prendre,
le jour où même une en sort,
je prendrai des actions en justice pour invasion de la vie privée.
Compris ?
Veuillez partir maintenant.
Allez !
Bonjour.
Pourquoi es-tu sortie marcher ici comme une idiote ?
Comment me connaissent-ils ?
Comment savent-ils que j'étais stagiaire ?
Leur avez-vous dit ?
- Non. - Ne me mentez pas !
Vous avez dû savoir pour la conférence.
Ça...
Allez et dîtes ça à Song Mi Ryung.
Dîtes-lui de me laisser seule !
Dîtes-lui d'arrêter de me torturer !
Soon Shin.
Pourquoi es-tu tant en colère ?
Il s’inquiétait beaucoup pour toi.
Il a appelé toute la journée hier et est venu ici.
Avez-vous divulgué les informations ?
A propos de quoi ?
Au sujet de Soon Shin !
Est-ce que la conférence de presse n'était pas assez pour vous ?
Pourquoi êtes-vous si irresponsable ?
N'avez-vous même pas considérée ses sentiments ?
Président Shin.
Ne soyez pas dur sur Mi Ryung.
Je l'ai fait.
Quoi ?
Ça allait sortir de toute manière.
Les journalistes ne sont pas si facile, vous savez.
Peut être que c'est parce que vous êtes inexpérimenté.
Si vous restez silencieux
et que des articles spéculatifs sortent,
ce sera même plus dur à gérer.
Ne soyez pas ridicule.
Arrête-ça.
C'est déjà fait. Pourquoi s'ennuyer à débattre ?
Mi Ryung, s'il vous plaît.
Veuillez penser à Soon Shin.
Ne l'utilisez pas pour surmonter votre crise.
Quoi ?
Que viens-tu juste de dire ?
J'utilisais Soon Shin ?
Vous l'avez fait, non ?
Toutes les interviews seront faites à travers l'agence.
Discutez de ça avec moi si vous voulez la rencontrer.
Ne prenez pas d'actions seule avec le Manager Hwang.
Président Shin.
C'est entre ma fille et moi.
SI elle est votre fille, vous ne devriez pas faire ça !
Quoi ?
Comment oses-tu sermonner ?
Pour qui travail-tu ?
Moi ou Soon Shin ?
Je travail pour moi-même.
Laissez-moi vous rappeler une fois de plus.
Vous avez dépassée les limites cette fois.
Bonjour.
Vous êtes encore ici.
Je voulais voir si je pouvais aider encore.
C'est bon aujourd'hui.
Ne vous inquiétez pas.
Vous m'avez vu hier, non ?
Je les ai poussés tous hors du chemin.
Quand il s'agit du charisme...
Je suis confiant quand il s'agit de ça.
Aussi, je donne une impression forte.
C'est bon aujourd'hui.
Ne vous sentez pas tendue.
Aidons-nous dehors. Allons-y.
Woo Jon, sors.
Sortons.
Personne ici.
Oh !
Je suppose que ce que j'ai fait hier était efficace.
Les journalistes doivent avoir peur de moi, non ?
Le président de ma l'agence de ma tante est venu plus tôt
et a tout résolut.
Idiot !
Hé...
Woo Jon, attends-moi.
Hé, Woo Jon !
Song Mi Ryung ne t'a pas encore appelée ?
Non.
Elle ne rends même pas visite après avoir créée ce raffut ?
Elle doit venir et supplier.
Elle a dirigée cette conférence de presse.
C'est sa faute que tout ces journalistes soient venus.
Comment peut-elle ne pas agir ?
Elle doit te payer une compensation.
Compensation ?
Oui, une compensation.
Les rumeurs disent qu'elle possède une fortune.
Je suppose qu'elle couronnée de succès donc c'est logique.
Fais-la juste te payer un immense montant.
Elle doit aussi avoir une conscience.
Je suis sûre qu'elle fera quelque chose pour toi.
Tu as élevée sa fille. Elle doit.
N'oses pas dire ça.
Sa fille ?
Pourquoi Soon Shin est la fille de cette femme ?
Ce que je veux dire est...
Regarde comment les choses ont tournées.
Tu dois la rencontrer de toute manière et finir ça.
Ne laisse pas passer quand tu as élevée son enfant.
J'ai élevée son enfant ?
Je n'ai pas élevée Soon Shin pour elle.
Tu es si frustrante.
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Tu ferais mieux ne plus redire ça.
Attends.
Oui, mon fils.
Pourquoi as-tu appelé ?
Oh.
Je vois, d'accord.
Je chercherai ça.
Jung Ae.
Chan Woo a laissé un important document à la maison.
Peux-tu garder le magasin pour moi ?
Oui, d'accord.
Désolée.
Ne vous faites pas de fausses idées.
Je suis ici pour mon traitement.
Je ne dirais rien d'autre. Ne vous inquiétez pas.
Entrons.
Je suis désolé mais j'ai fini les traitements aujourd'hui.
Déjà ?
Oui. J'ai une opération cette après-midi.
Au revoir.
Bonjour.
Est-ce votre première fois ici ?
Dr. Park Chan Woo...
Avez-vous fait une réservation ?
Non.
Il est mon fils.
Pardon ? Oh mon dieu.
Vous êtes la mère de Dr. Park ?
Oui.
Il a laissé des papiers importants à la maison.
Il m'a demandé de les amenés ici.
Il a fait ça ?
Venez avec moi. Je vous montrerai son bureau.
Merci.
Venez avec moi.
Bonjour, Mère.
Mère ?
Ravie de vous rencontrer. Je suis Shin Ijeong.
Qui êtes-vous ?
J'aime vraiment Dr. Park...
Je veux dire je le respecte.
Je suis sa patiente.
Pardon ?
Elle est la fille de notre Chef.
Dr. Park est son docteur.
Je vois.
Mère, vous êtes si belle.
Pardon ?
Ne soyez pas absurde.
Je me demandais pourquoi le Dr. Park était si beau.
Il prend de vous.
Ne dîtes pas ça.
Vous semblez si gentille.
Merci.
Oui ?
Chan Woo.
Maman !
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Tiens, voilà.
Je t'avais dit de l'envoyer par coursier.
Pourquoi ? C'est chère.
C'est juste un petit parcours jusqu'ici.
Tout de même.
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu venais ?
Je voulais jeter un œil à ta clinique.
Au fait, Chan Woo...
Quelle est ta relation avec
la fille du Médecin en chef ?
Pardon ?
Je viens juste de la rencontrer.
Elle est tellement jolie.
Oh...
C'est ta petite-amie, n'est-ce pas ?
Elle est complètement folle de toi.
Ma petite-amie ?
Non.
Ne te moques pas de moi.
Je sais qu'elle l'est.
Ce n'est vraiment pas elle.
Vraiment ?
Elle ne l'est vraiment pas ?
D'accord, alors.
Disons qu'elle ne l'est pas.
Ton bureau est vraiment spacieux et agréable.
Je suis tellement fière de toi.
Que c'est-il passé ?
Tu as rencontré Son Mi Ryung ?
Aller, dis-moi.
J'étais tellement curieuse que je n'ai rien pu faire.
Tu l'as rencontrée ?
Je l'ai vue.
Vraiment ? Qu'à t-elle dit ?
Que va-t-il t'arriver maintenant ?
Rien ne va arriver.
Rien ne va changer.
Comment rien ne pourrait changer ?
C'est énorme.
Tu vas être Cendrillon.
Cendrillon ?
C'est vrai.
Tous les stylistes sont jaloux de toi.
Je mourrais d'envie de leur dire que c'est toi.
Pour être honnête, c'est comme si tu avais gagné au loto.
Quoi ?
C'est vrai.
Pense s'y.
Ta vie va être géniale à présent.
Ta mère te soutiendra.
Tu peux continuer de jouer la comédie.
Park Chan Mi !
Arrête ça.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Comment peux-tu dire ça ?
Comment cette femme peut-elle être ma mère ?
Pourquoi est-elle ma mère ?
Ne parle plus jamais de Song Mi Ryung.
Rien ne va changer.
Ne me dis plus jamais ça.
Qui est-ce ?
S'il vous plait, laissez un message après le bip sonore.
S'il vous plait, laisser un message après le bip sonore.
Maman !
Bonjour.
Vous sortez ? J'ai acheté de la glace aux haricots rouges...
Pense s'y.
Ta vie va être géniale à présent.
Pour être honnête, c'est comme si tu gagnais au loto.
Soon Shin.
Pouvons-nous parler une minute ?
Je n'ai rien à dire.
J'ai dit tout ce que j'avais besoin de dire à l'hôpital.
Attends.
Lâchez-moi.
Soon Shin.
Je vous ai dit de ne plus jamais vous montrer.
Ne sois pas si émotive à ce propos.
Parlons de ceci gentiment.
Nous avons beaucoup à parler.
Je suis désolée que les journalistes soient venus chez-toi.
Je ne le savais pas.
Je suis vraiment désolée à ce propos.
Allons dans un endroit tranquille.
Écoute ce que j'ai à dire.
C'est bon.
Je ne veux plus rien entendre.
Tu as parlé mais tu ne m'écouteras pas ?
N'es-tu même pas curieuse ?
De pourquoi j'ai dû me séparer de toi.
Ne veux-tu pas savoir pour ton père ?
Non. Je ne veux pas l'entendre.
Je ne suis pas curieuse et ce n'est pas important pour moi.
Pourquoi ce n'est pas important ?
Arrêtez de prétendre être ma mère.
Je n'ai qu'une seule mère.
Soon Shin.
Laissez-moi le dire à nouveau.
Je ne veux pas vous voir.
Alors...
S'il vous plait, ne m'ennuyez plus à nouveau.
S'il vous plait.
Partez maintenant s'il vous plait.
Manager, avez-vous entendu ?
Quoi ?
J'ai entendu une rumeur tellement étrange.
Quelle rumeur ?
Soon Shin est...
La fille de Song Mi Ryung.
Alors mon père est Obama.
N'est-ce pas drôle, Manager ?
Qui t'a dit ça ?
J'ai entendu les apprentis là-haut racontant des ragots.
N'est-ce pas drôle ?
C'est la meilleure rumeur que j'ai entendu récemment.
Prends ça pour moi.
D'accord.
Manager.
Comment vas-tu Soon Shin ?
Bien.
Comment allez-vous ?
Oh...
Peux-tu venir au restaurant ?
J'ai quelque chose à régler.
À régler ?
Maman.
Tu es encore là ?
Où êtes-vous allée ?
Quelque chose ne va pas ?
Non.
Avez-vous rencontré Soon Shin par hasard ?
Comment ne peut-elle même pas essayer de m'écouter ?
Je veux lui expliquer, mais elle ne me laisse pas faire.
Comment peut-elle faire ça ?
Maman, calmez-vous.
Sortons et allons dîner.
Vous vous sentirez mieux une fois que vous aurez pris l'air.
C'est bon. Vas-y.
Ne soyez pas comme ça maman.
Non, je suis fatiguée. J'ai besoin de me reposer.
Vous avez dit que vous deviez régler quelque chose.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
C'est le règlement.
Tu devrais manger, prendre soin de toi.
Comment est-ce de se reposer à la maison ?
Tu es heureuse maintenant que tu ne travailles plus ?
Oui.
C'est génial.
Je suis si énervé.
Tu nous as manqué pour rien.
Dis-tu la vérité ?
Je suis tellement énervé.
Pourquoi es-tu énervé ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Un cadeau.
Je voulais te le donner à ta fête d'adieu,
mais je suis un peu impatient.
Merci.
Cela a été dur, non ?
Vous avez entendu ?
Soon Shin.
Si tu ne peux pas l'éviter, alors fais-y face.
Cela t'apportera, à toi et ta famille, la paix.
Quand c'est dur,
sors tout ce que tu as à ceux qui sont proches de toi.
Mets-toi en colère si tu en as besoin.
Alors puis-je le laisser sortir avec vous ?
Mange. La nourriture refroidit.
Manger est le meilleur remède contre le stress.
Merci.
Président.
Comment cela a pu arriver ?
C'est énorme !
Soon Shin est si chanceuse.
Elle est comme Cendrillon. Seigneur !
Nous avons tellement d'appels de castings
pour que Mi Ryung et Soon Shin apparaissent ensemble.
Que devrions-nous faire ?
Devrais-je arranger leurs emplois du temps ?
Leurs emplois du temps ? Pas question.
Jamais. Refuse-les tous.
Président, qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est une énorme opportunité.
C'est la chance parfaite.
Soon Shin et Mi Ryung seront toutes les deux populaires.
Soon Shin attendait pour sa chance.
Pourquoi laisser passer cette merveilleuse opportunité ?
Non !
N'ose même pas exposer Soon Shin. Compris ?
Joon Ho.
Es-ce que tu rentres chez-toi ?
Veux-tu aller à l'intérieur avec moi boire un verre ?
Je dois rencontrer Mi Ryung.
Je viens de chez-elle.
Elle ne se sent pas bien.
Joon Ho.
Peux-tu me réconforter aujourd'hui ?
Aujourd'hui... Je suis un peu triste.
Mi Ryung...
Elle est énervée à cause de quelqu'un.
Tout comme toi.
Cela semble vraiment étrange.
Peux-tu comprendre comment je me sens ?
Allons à l'intérieur.
Paie-moi un verre.
Buvons la prochaine fois.
Je suis occupé aujourd'hui.
Yeon Ah.
Waou.
Regardez qui est là.
Alors nous nous rencontrons à nouveau.
Oppa !
J'ai une petite sœur.
Yeon Ah.
Tu es vraiment saoule.
Non, je ne suis pas saoule.
Soon Shin.
Ne restez pas en colère contre maman.
Savez-vous à quel point elle est inquiète en ce moment ?
Je suis désolée.
Je pense que je devrais y aller.
À bientôt, Manager.
Tu ne vas pas décrocher ?
Non, c'est un spam.
Ce n'est pas un homme ?
Non.
J'imagine que ce n'est pas le moment de sortir pour toi en ce moment.
Les choses sont horribles à la maison, n'est-ce pas ?
Oui.
Ta mère doit être tellement énervée.
Prends bien soin d'elle.
Oui.
Au fait...
As-tu entendu parlé de la petite-amie de Chan Woo ?
Pardon ?
Je pense qu'il voit la fille du Médecin Chef.
Quand j'ai entendu qu'il était invité chez-eux,
je n'en ai rien pensé.
J'avais tort.
Je pense qu'ils voulaient les mettre ensemble.
Chan Woo était si secret. J'étais inquiète.
Je l'ai vu en personne. Elle est tellement jolie et mignonne.
Vous l'avez vu en personne ?
J'ai été à la clinique et l'ai rencontrée par hasard.
Je pense qu'ils se voient souvent à la clinique.
Yoo Shin.
Tu devrais rencontrer un homme et te marier.
Ta mère n'a rien pour aller de l'avant.
Pense à ce qui est arrivé à tes sœurs.
Tu devrais essayer de la rendre heureuse.
Ne mets pas en balance tes options.
Choisis un homme fiable et marie-toi.
Arrête de voir d'un point de vue matériel.
Les légumes sont si chers.
Cela doit être lourd. Donne-le moi.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Seigneur.
Tu as terminé, non ? Allons-y maman.
Qu'est-ce qui te prends ?
Pars en premier.
Je viendrai une fois que j'aurai fait le kimchi.
Pourquoi est-ce que tu fais du kimchi ?
Allons-y maman.
Pars en premier.
Yoo Shin.
J'ai entendu.
Félicitations pour
avoir attrapé la fille du médecin chef.
Quelle bonne prise.
Je devrais rencontrer quelqu'un aussi.
J'ai rompu avec mon petit-ami récemment.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Ne parle pas comme ça en face de Gil Ja !
Chan Woo n'a rien attrapé !
Excuse-toi tout de suite.
Jung Ae, c'est bon.
Très bien.
Je suis désolée.
J'y vais alors reste et travaille ici pour toujours !
Salut, Yoo Shin.
Pourquoi part-elle d'ici comme une tornade ?
Gil Ja, je dois aller à la maison une minute.
Non, quitte simplement le travail maintenant.
Elle est énervée parce que je te fais travailler.
Vas-y, rentre.
Seigneur !
Tu as dit quelque chose pour énerver Yoo Shin ?
Je n'ai rien dit du tout !
Elle est tellement haineuse.
Ne sois pas comme ça.
Yoo Shin doit être énervée aussi ces derniers temps.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Es-tu dehors pour me mettre en colère ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Si tu agis comme ça,
pour quoi est-ce que je passe ?
Alors démissionne c'est tout.
Yoo Shin.
Quoi ? Tu vas encore me gifler ?
Je suis désolée de t'avoir giflée, mais...
Mais quoi ?
Tu n'as jamais réfléchi à comment je me sentais.
Tout est tout le temps à propos de Soon Shin !
Ce n'est pas vrai.
Ça l'est !
Alors même que nous savons qu'elle est la fille de papa,
tout ce que tu fais est t'inquiéter pour Soon Shin.
Comment penses-tu qu'elle se sent ?
Elle doit être choquée et complètement perdue.
Tu es sa grande sœur.
Ne peux-tu pas essayer de comprendre ?
Tu ne te sens pas désolée pour elle ?
Pourquoi le devrais-je ?
Sois honnête. Tu la détestes aussi.
Ne sois pas une hypocrite et prétendre que tu ne la hais pas.
Une hypocrite ?
Oui !
Elle est née parce que papa a eu une aventure.
Tu te préoccupes tellement d'elle ! Tu ne la détestes pas ?
Attends jusqu'à ce que tu aies des enfants !
Ce n'est pas facile de les détester.
C'est ce qu'être un parent veut dire !
Sois honnête maman.
Elle n'est pas ton enfant !
Elle a des ailes maintenant.
Une femme célèbre c'est présentée comme sa mère.
Tu ne la détestes toujours pas ?
Non ! Pourquoi devrais-je la détester ?
Bien alors !
Tu es vraiment noble, maman.
Tu es même plus noble que je le pensais.
D'accord, j'ai perdu !
Mais maman...
N'oublie pas ça.
Je suis aussi ta fille.
Je m'inquiète pour toi plus que n'importe qui.
Qu'est-ce que c'est que tout ce bruit ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle maintenant ?
Ce n'est rien grand-mère.
Yoo Shin.
Tu ne sauras jamais comment je me sens.
J'ai de la rancune contre toi depuis si longtemps.
Maman et papa ont toujours pris soin de toi et
prise en pitié comme tu avais été abandonnée.
Je suis leur fille
mais je fais toujours des sacrifices pour toi.
Je n'ai jamais gagné leur amour !
Mais maintenant je découvre que tu es la fille de papa.
Cela n'a pas de sens.
Tu es la fille de papa.
Et moi ?
Pourquoi ai-je fait des sacrifices jusqu'à maintenant ?
Je sais.
Comme maman l'a dit, ce n'est pas ta faute.
Mais je me sens mal à l'aise en ta présence maintenant.
J'essaye de me raisonner mais je ne peux pas.
Je m'en fiche si tu penses que je suis tordue.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Oh...
Bok Man !
Le voilà.
Bienvenu.
- Salut. - Cela faisait longtemps.
Je voulais juste te voir rapidement.
Ce bar est trop tapageur.
Je voulais t'inviter mais j'étais préoccupé.
Merci.
Tu dois être occupé dernièrement.
Oui.
Il Do.
Les choses n'auraient pas dû aller si loin.
Ne pouvait-elle pas laisser ça derrière elle ?
Devait-elle faire ça ?
Bok Man.
Il n'y a pas de secret dans ce monde.
Pars et dis lui ça.
Dis lui de ne pas vivre sa vie comme ça.
Elle sera punie pour utiliser sa
fille abandonnée pour gagner des votes de sympathie.
Bok Man, elle ne l'a pas utilisée.
Ne dis pas ça.
Elle ne l'a pas fait ?
C'est pour ça qu'elle a tenu une conférence de presse ?
Laissez simplement la famille de Soon Shin tranquille.
Cela a été du pour eux depuis que Chang Hoon est mort.
Maintenant ceci arrive.
Le cœur de sa femme a été déchiré.
Ont-il eu des ennuis financiers
depuis que Chang Hoon est décédé ?
Bien entendu.
Le gagne-pain de la famille est mort tout à coup.
Pas de témoin, pas de compensation.
Ils ont beaucoup d'ennuis.
Il Do...
Je suis curieux à propos de quelque chose.
C'est à propos de Soon Shin.
Est-elle vraiment l'enfant de Chang Hoon ?
Que veux-tu dire par là ?
Dis-moi.
L'est-elle ?
De qui serait-elle l'enfant alors ?
Le seul homme dans la vie de Mi Ryung était Chang Hoon.
Vraiment ?
Arrête de parler pour ne rien dire et prends un autre verre.
D'accord.
Arrêtez de prétendre être ma mère.
Je n'ai qu'une mère.
Soon Shin.
Laissez-moi le dire à nouveau.
Je ne veux pas vous voir.
Alors...
Ne m'ennuyez plus à nouveau.
S'il vous plait.
Tu bois encore ?
Tu vas finir comme une alcoolique.
Est-ce qu'elle te préoccupe à ce point ?
Si c'est le cas,
donne-leur de l'argent et sois en paix.
Depuis que Chang Hoon est décédé,
ils ont eu des ennuis financiers.
Si tu leur donnes un peu d'aide,
je pense que cela marchera pour nous tous.
Ils ne diront pas de mauvaises choses sur toi.
Tu te sentiras mieux aussi.
Si tu ne l'emmène pas ici,
donne-leur de l'argent et garde tes distances.
C'est mieux pour tout le monde.
Tu as aussi été perturbée par Chang Hoon.
Tu ne peux aussi te débarrasser de ta culpabilité.
Culpabilité ?
Quelle culpabilité ?
Je n'ai rien fait de mal.
Ce n'est pas comme si j'avais tué Chang Hoon.
De quoi est-ce que tu parles ?
Et...
Leur ai-je demandé de s'occuper d'elle ?
Leur ai-je demandé de l'élever pour moi ?
Pourquoi devrais-je me sentir coupable ?
Je n'ai rien fait de mal.
Ce que je veux dire c'est...
Je...
Je vais l'emmener ici.
Mi Ryung !
Quoi ?
Pourquoi ne puis-je pas vivre avec ma fille ?
Cette vieille femme m'a dédaignée.
Je pari qu'elle déteste ma fille aussi.
La femme qui dit être sa mère.
Peut-elle encore l'aimer maintenant qu'elle sait
qu'elle est ma fille ?
Maintenant que je sais, je ne peux pas l'ignorer.
Mi Ryung.
Je vais la sortir de là
et la soutenir pleinement.
Je vais leur montrer.
Ce n'est plus un secret.
Ma fille...
La fille de Song Mi Ryung...
Je ne peux pas la laisser dans cette maison minable.
Ma fierté ne permettra pas ça.
Est-ce que tu vas quelque part ?
Conduis pour moi.
Allons chez Soon Shin.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
J'écris mon CV.
J'ai besoin de trouver un travail bientôt.
Ne te précipite pas. Prends le temps d'y penser.
Ne t'inquiète pas.
Je trouverai vite un travail et achèterai de la bonne nourriture à Woo Jon.
Je te donnerai de l'argent de poche à toi et Yoo Shin.
D'accord, bonne chance !
Merci Unnie.
Grand-mère, qu'est-ce que tu fais ?
Où est-ce que tu vas ?
Donner mon CV à une entreprise.
Je vois.
Seigneur !
As-tu rencontré ta vraie mère ?
Elle t'a appelée ?
Non, elle n'a pas appelé.
Si elle veut te voir, dis-lui.
Rencontrons-la ensemble.
D'accord.
À plus tard alors.
Au revoir.
Au fait...
Prends ça et achète-toi à déjeuner.
Grand-mère, c'est bon.
Prends-le c'est tout.
Nos vies sont si chaotiques.
Grand-mère.
Tu veux sortir avec moi ?
Quoi ? Pour aller où ?
Allons déjeuner ensemble.
C'est bon.
Il y a un bon endroit pour les nouilles froides à côté.
La nourriture épicée est parfait quand on a pas le moral.
Allons-y grand-mère.
Non merci.
Mes dents ne sont pas solides.
Tu peux couper les nouilles alors.
Allons-y.
Seigneur ! Regarde comme ta taille est fine.
Tu devrais essayer de participer à Miss Corée.
Allons-y.
Attends ici.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je n'ai pas eu l'occasion de dire bonjour correctement la dernière fois.
Désolée pour tout ce qui est arrivé.
Vous êtes la fille ainée, non ?
Oui.
Votre mère est à la maison ?
J'ai entendu par Chan Mi. C'est dans les journaux.
Elle est connue en tant qu'apprentie de l'actrice A.
Les journalistes sont vraiment rapides, non ?
Ils ont déjà découvert ce que Soon Shin fait.
Ils disent "telle mère, telle fille".
Les gens n'ont rien de mieux à faire ?
Oui Hye Shin ?
Maman... Nous avons un visiteur.
Song Mi Ryung.
Qui ? Song Mi Ryung ?
Song Mi Ryung est chez-toi ?
Pourquoi est-elle venue ?
Je ne sais pas.
Rentre vite, maman.
Buvez votre thé.
Merci.
Votre mère est dehors ?
Elle est partie travailler.
Que fait-elle ?
Elle aide au restaurant d'une amie.
Un restaurant ?
Quel genre de restaurant ?
Un restaurant de poulet.
Oh...
Je suis curieuse à propos de quelque chose.
Qui a nommé Soon Shin ?
Pourquoi ?
Il y a beaucoup de jolis noms. Pourquoi celui-là ?
Oh !
Où est la chambre de Soon Shin ?
Pardon ?
La partage-t-elle avec sa sœur ?
Oui.
Puis-je l'ouvrir ?
Excusez-moi.
Je suis curieuse.
Ce que porte ma fille, sa chambre...
J'étais vraiment curieuse.
Partage-t-elle l'armoire aussi ?
Qu'êtes vous en train de faire ?
C'est bon.
Allons en-bas.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Vous allez bien ?
Jusqu'à maintenant...
Vous avez travaillé dur pour élever mon enfant.
Laissons les sentiments difficiles derrière nosu.
Essayons de nous entendre à l'avenir.
Je suis prête à faire n'importe quoi pour Soon Shin.
Jusqu'à maintenant...
Je n'ai pas agis en tant que sa mère. Je veux le faire maintenant.
Que voulez-vous dire par là ?
Je vais la faire étudier plus loin.
Je vais la soutenir en tant qu'actrice.
Je vais faire tout ce que je peux pour elle.
Je dois faire ça.
Ainsi je peux payer ma dette à ma fille.
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Merci d'avoir élever ma fille.
C'est un signe de ma gratitude. Acceptez-le s'il vous plait.
Je vais la prendre maintenant.
Elle est ma fille.
Vous l'avez abandonnée.
Maintenant vous agissez comme sa mère ?
Je ne l'ai pas abandonnée.
Chang Hoon l'a prise.
Elle a dit qu'elle voulait te prendre.
Elle veut t'élever.
Renvoi simplement Soon Shin, maman.
Tu ne peux pas renvoyer Soon Shin.
Disons-le à nos familles.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je veux t'épouser.
Marrions-nous.
Je sais comment tu te sens.
Sois honnête avec toi-même.
Promettez que vous ne viendez pas
voir ma mère.
Ne peux-tu pas t'ouvrir à moi un petit peu ?
Je suis ta mère. C'est la vérité.
Vous n'êtes pas ma mère !